دامنوين سادوك
السوق العائم. باعة في قوارب، وإبحار بين القنوات.
رحلات يوم إلى السوق العائم وسوق السكة الحديد من بانكوك
دامنوين سادوك وسوق القطار القابل للطي في ماكلونغ، من 835 بات، باللقاء في وسط المدينة أو بالاصطحاب من الفندق.
تحقّقوا من التوفّر والسعرالأسعار
يبدأ من 835 بات، بالحجز المسبق.
معلومات مهمة:
- جميع التذاكر تصل إلى نفس السوق العائم ونفس سوق القطار. ما يتغير: من أين تنطلقون، كم عدد المحطات الإضافية في اليوم، ومن يسافر معكم.
- الأسواق تعمل في ساعات الصباح، ولذلك جميع التذاكر تنطلق باكراً. هذه ليست جولة بعد الظهر.
- في تذاكر نقطة اللقاء، في لامبو أو أسوك، تصلون بأنفسكم إلى النقطة. وقت اللقاء الدقيق يُزوَّد مع تأكيد الحجز.
- في تذكرة الفان من أسوك يُطلب راكبان على الأقل، ويمكن الاختيار بين روبنسون في BTS أسوك وتيرمينال 21، بنفس السعر.
- تذكرة السوق العائم وحده (1,870) أغلى من السوقين معاً (1,000). الفرق هو توصيل خاص في وقت مناسب لكم مقابل توصيل مشترك في وقت ثابت.
- في التذاكر الخاصة السعر للمركبة وليس للشخص، 5,700 للزوجين، 6,700 حتى خمسة و7,100 حتى تسعة.
- سوق القطار القابل للطي يعمل حسب جدول القطارات، والمشهد الذي يأتي الناس من أجله يحدث فقط عندما يمر القطار.
كيف تختارون بين التذاكر
ثلاثة أسئلة، وبموجبها يترتب كل شيء
السؤال الأول: من أين تنطلقون. هذا هو الفرق الأكبر في الصفحة. التذكرة التي تتطلب الوصول الذاتي إلى نقطة لقاء، في لامبو أو أسوك، تكلف أقل بكثير من تذكرة مع الاصطحاب من الفندق. نفس المسار بالضبط: 835 باللقاء في لامبو مقابل 1,580 بالاصطحاب من الفندق.
السؤال الثاني: كم عدد المحطات. السوقان هما الأساس في جميع التذاكر. وفوقهما يمكن إضافة معبد التنين (في تذكرة بـ835)، مخيم الفيلة (1,350 أو 1,780) أو أيوثايا (2,800). كل إضافة تطيل اليوم.
السؤال الثالث: كم عددكم. التذاكر الخاصة مُسعّرة للمركبة وليس للشخص. للزوجين هما باهظان جداً؛ من خمسة ركاب فأكثر يصبحان أرخص من التذكرة المشتركة، ولتسعة ركاب هذا نحو 790 بات للشخص، الأرخص في الصفحة.
وما يبدو معكوساً لكنه ليس كذلك: تذكرة السوق العائم فقط تكلف 1,870، أكثر من السوقين معاً بـ1,000. التفسير هو طبيعة التوصيل: هناك هو خاص وفي وقت مناسب لكم، وهنا هو مشترك وفي وقت ثابت.
وما لا يتغير بين التذاكر: الأسواق نفسها. الجميع يصلون إلى نفس دامنوين سادوك ونفس سوق القطار في ماكلونغ. الفرق هو كيفية الوصول، عدد المحطات ومن يسافر معكم، وليس جودة الجولة.
السوقان
ولماذا هما دائماً تقريباً في نفس اليوم
دامنوين سادوك هو السوق العائم الشهير في تايلاند، قنوات يبيع فيها الباعة الفواكه والطعام والهدايا التذكارية من قوارب ذات ذيل طويل، ويبحر الزوار بينها.
سوق القطار في ماكلونغ مبني على سكة قطار نشطة. عدة مرات في اليوم يمر القطار، وتُطوى الأكشاك والمظلات خلال ثوانٍ وتُفتح فور مروره. هذا هو المشهد الذي يأتي الناس من أجله.
كلاهما غرب بانكوك وقريبان من بعضهما، ولذلك تجمعهما تقريباً جميع النسخ، ومن يذهب إلى أحدهما يمر بجانب الآخر على أي حال.
ماي كلونغ
سوق على سكة نشطة، يُطوى في كل مرور للقطار.
ساعات الصباح
الأسواق تعمل في الصباح، وجميع النسخ تنطلق باكراً.
ما يُضاف
معبد التنين، مخيم الفيلة أو أيوثايا، حسب النسخة.
المسافرون مع أطفال
هنا الفرق بين التذاكر هو الأكبر
سعر الطفل يتغير بشكل كبير بين التذاكر، ولذلك العائلة التي تختار بناءً على سعر البالغ فقط قد تدفع أكثر بكثير.
الأرخص للطفل هو 625 بات، في تذكرة المحطتين حيث سعر البالغ فيها 1,150. عائلة من اثنين واثنين تدفع هناك 3,550 بات.
للمقارنة: نفس العائلة في تذكرة بـ835 تدفع 3,340، لكن يصل بنفسه إلى نقطة اللقاء في لامبو. وفي التذكرة مع الاصطحاب من الفندق بـ1,580 تدفع 6,320.
في التذكرة مع مخيم الفيلة بدون ركوب سعر الطفل مساوٍ للبالغ: 1,350 لكل واحد. هذه هي التذكرة الوحيدة هنا التي لا يوجد فيها خصم للطفل على الإطلاق.
وفي التذاكر الخاصة لا أهمية للعمر: السعر للمركبة. لمجموعة من ستة أشخاص فأكثر هذا عادة الأرخص.
سوق قطار ماكلونغ: كيف يعمل
الأكشاك تقع على السكة، والقطار يمر
سوق ماكلونغ يعمل على سكة قطار نشطة. يفرش الباعة البضاعة على الجوانب وفوق القضبان نفسها، ويمدون المظلات فوقها.
كم مرة في اليوم يُسمع صفير. خلال ثوانٍ يطوي الباعة المظلات، يسحبون الصناديق إلى الخلف، ويمر القطار على بعد سنتيمترات من البضاعة. بمجرد أن يمر: ينتشر كل شيء من جديد.
الاسم المحلي للسوق هو «تالات روم هوب»، وترجمته الحرة هي "سوق المظلة التي تُطوى". يعمل بهذه الطريقة منذ عقود بالفعل، وهذه روتين عمل الباعة وليست عرضاً للسياح.
بصرف النظر عن هذه اللحظة، إنه سوق طازج عادي، خضروات، مأكولات بحرية، لحوم وتوابل، وهو يستحق التجول حتى بدون القطار.
دامنوين سادوك: السوق العائم
وما الفرق بين أنواع القوارب
دامنوين سادوك هو السوق العائم الشهير في تايلاند، ويعمل في شبكة من القنوات التي حُفرت في القرن الـ19. تجدف البائعات قوارب خشبية محمّلة بالفواكه والخضروات والطعام المطبوخ، ويبعن مباشرة من الماء.
الوصول إلى داخل السوق هو بالقارب، وهناك نوعان: قارب ذو ذيل طويل بمحرك، تجلبكم من الرصيف عبر القنوات الواسعة، و قارب تجديف هادئ، يدخل القنوات الضيقة حيث يقع السوق نفسه.
هذا الفرق يغيّر السعر. في بعض الجولات قارب التجديف مشمول وقارب الذيل الطويل غير مشمول، وفي بعضها العكس. يُستحسن التحقق من المشمول بالضبط قبل الحجز.
السوق نشط في الصباح الباكر، ويخفت قرب الظهر. هذا هو سبب انطلاق الجولات من بانكوك في ساعة مبكرة جداً.
كيف يُبنى اليوم، وماذا تحضرون
انطلاق مبكر وعودة في الظهيرة
السوقان يقعان غرب بانكوك، في منطقة سامت سونغخرام وراتشابوري، على بعد نحو ساعة إلى ساعة ونصف بالسيارة. معظمها يُجمع في يوم واحد.
الانطلاق مبكر، عادة بين 06:00 و07:30، لأن السوقان يعملان في الصباح. من ينطلق متأخراً يصل إلى سوق عائم قد أفرغ بالفعل.
العودة إلى بانكوك تكون عادة في بداية بعد الظهر، وهذا يترك بقية اليوم حراً.
ماذا تحضرون: نقداً، لا تقبل بائعات السوق العائم البطاقات، قبعة، نظارات شمسية ومظلة صغيرة. لا يوجد ظل في القارب.
ورسوم الدخول وتذكرة القطار غير مشمولة في بعض الجولات. هذا تفصيل يغيّر السعر النهائي.
معرض الصور
معرض الصور
أسئلة شائعة
ما يجب معرفته قبل الحجز
كيف يعمل سوق القطار؟
الأكشاك تقع على سكة نشطة. قبل أن يمر القطار يطوي الباعة المظلات ويسحبون الصناديق، ويمر القطار على بعد سنتيمترات. بعده ينتشر كل شيء من جديد.
ما الفرق بين أنواع القوارب في السوق العائم؟
قارب ذو ذيل طويل بمحرك يجلبكم من الرصيف عبر القنوات الواسعة؛ قارب تجديف هادئ يدخل القنوات الضيقة حيث السوق. ليس كلاهما مشمولاً دائماً، يُستحسن التحقق.
لماذا ننطلق باكراً جداً؟
السوقان يعملان في الصباح. السوق العائم يخفت قرب الظهر، ومن ينطلق متأخراً يصل إلى سوق قد أفرغ بالفعل.
كم تبعد عن بانكوك؟
غرب المدينة، في منطقة سامت سونغخرام وراتشابوري، على بعد نحو ساعة إلى ساعة ونصف بالسيارة.
ماذا نُحضر؟
نقداً، لا تقبل بائعات السوق العائم البطاقات، قبعة، نظارات شمسية ومظلة صغيرة. لا يوجد ظل في القارب.
كم تكلف جولة إلى السوق العائم من بانكوك؟
من ฿835 لثلاث محطات بنقطة لقاء في لومفيني، و฿1,000 للسوقين مع الاصطحاب من الفندق، و฿1,350 مع مخيم أفيال بدون ركوب، و฿1,870 للسوق العائم فقط بتنقّل خاص، و฿2,800 مع أيوثايا. في النسخ الخاصة يكون السعر للمركبة: ฿5,700 حتى شخصين و฿7,100 حتى تسعة.
ما الفرق بين الإصدارات؟
عدد المحطات، وليس الجودة. كلها تصل إلى نفس السوق العائم، دامنوين سادوك، والفرق هو ما الذي يدخل أيضاً في نفس اليوم.
لماذا تمنح النسخة الرخيصة محطات أكثر؟
฿835 يشمل ثلاث محطات و฿1,000 محطتين فقط. الفرق ناتج عن المشغّل وطبيعة التوصيل، وليس عن جودة الزيارة.
ما هو سوق القطار القابل للطي؟
سوق في ماكلونغ مبني على سكة قطار نشطة. عدة مرات في اليوم يمر القطار، وتُطوى الأكشاك خلال ثوانٍ وتُفتح فور مروره.
لماذا السوق العائم وحده أغلى من السوقين معاً؟
النسخة بـ฿1,870 تشمل توصيلاً ذهاباً وإياباً مخصصاً. الفرق هو طبيعة التوصيل وليس المحتوى.
ما هو وقت الانطلاق؟
سنؤكدها لكم عند الحجز. ما هو معروف: الأسواق تعمل في ساعات الصباح، ولذلك جميع النسخ تنطلق باكراً.
هل يمكن رؤية أيوثايا أيضاً في نفس اليوم؟
نعم، في نسخة ฿2,800، السوقان وأيوثايا. هذا هو اليوم الأطول من بين الستة، ويوفر يوماً منفصلاً لأيوثايا.
